Francesco M. Cataluccio – Czarnobyl

22/04/2013

Nowość wydawnicza na polskim rynku!

Francesco Cataluccio - Czarnobyl Na kilka dni przed 27. rocznicą Katastrofy w Czarnobylu podajemy informację o nowości książkowej, związanej z tematyką Czarnobyla.
Otóż 26. kwietna 2013 roku nakładem Wydawnictwa Czarne ukaże się książka włoskiego pisarza Francesco M. Cataluccio zatytułowana „Czarnobyl”. Oryginalne wydanie tej książki w języku włoskim ukazało się w roku 2011.

Jak możemy przeczytać na stronie internetowej wydawnictwa:
„Czarnobyl to także symbol poplątanych dziejów polsko-ukraińsko-rosyjsko-żydowskich, zawirowań historii i sąsiedzkiego rewanżyzmu. Francesco M. Cataluccio próbuje odtworzyć latopis wymazany z ludzkiej pamięci przez hekatombę.”

Z pierwszych recenzji książki możemy zaś dowiedzieć się, że:
„Książka Francesca M. Cataluccia to jednocześnie reportaż z Czarnobyla, opowieść o katastrofie czarnobylskiej i esej historyczny o tym miejscu, przez stulecia przeklinanym i nieszczęsnym dla swoich mieszkańców. To wreszcie przypowieść filozoficzna i metafora literacka o kondycji ludzkiej, granicach ludzkiego rozumu i obecności diabła w naszym świecie.”

Po więcej informacji jak i po samą książkę odsyłam na stronę internetową Wydawnictwa Czarne.

Tagi: , ,

26. 04 2012 – XXVI rocznica Awarii w Elektrowni Atomowej w Czarnobylu

26/04/2012

Dziś, 26. kwietnia 2012 roku przypada XXVI rocznica Katastrofy w Elektrowni Atomowej w Czarnobylu.

Pamiętajmy o „Tych, którzy ratowali świat”.

26. rocznica Katastrofy w Czarnobylu

 

Tagi: , ,

Swietłana Aleksijewicz – Krzyk Czarnobyla – Nowe wydanie!

01/04/2012

aleksijewicz-czarnobylska-modlitwa-kronika-przyszlosci-zapowiedz Pierwsze polskie wydanie książki Swietłany Aleksijewicz „Krzyk Czarnobyla” (POLITEJA, Warszawa 2000) jest zupełnie wyprzedane, a książka na aukcjach internetowych osiąga bardzo wysokie ceny. Tymczasem pojawiła się dobra wiadomość dla osób, poszukujących tej trudnej do zdobycia pozycji.

7. maja 2012 roku nakładem wydawnictwa Czarne ukaże się nowe wydanie książki „Krzyk Czarnobyla”. Książka ukaże się w nowym przekładzie i pod nowym tytułem „Czarnobylska modlitwa. Kronika przyszłości”. Przypomnę tylko, że oryginalny tytuł książki to „Czernobylskaja molitwa” (Чернобыльская Молитва).

Nieco więcej szczegółów na temat książki można przeczytać na stronie Wydawnictwa Czarne.

Tagi: , ,

Merle Hilbk – Czarnobyl Baby – nowość na polskim rynku

26/11/2011

merle-hilbk-czarnobyl-baby W październiku 2011 roku na polskim rynku wydawniczym ukazała się nowa pozycja związana z tematyką katastrofy w Elektrowni w Czarnobylu. Książka ta to „Czarnobyl baby. Reportaże z pogranicza Ukrainy i Białorusi”, bo tak brzmi jej pełny tytuł, a ukazała się nakładem grupy wydawniczej carta blanca.

Autorka, Merle Hilbk, to niemiecka dziennikarka, korespondentka w Rosji i Europie Wschodniej związana z gazetami „Spiegel” oraz „Zeit”. W latach 2008-2010 podróżowała przez białoruską i ukraińską Strefę Zamkniętą, utworzoną wokół Czarnobylskiej elektrowni Atomowej po katastrofie z 1986 roku. W trakcie podróży autorka rozmawia z mieszkańcami Strefy, którzy postanowili wrócić w miejsca, w których mieszkali przed laty i z tymi, którzy z różnych przyczyn zdecydowali się tam zamieszkać. W podróżach autorce towarzyszy młoda Białorusinka, Masza, która pełni rolę tłumaczki i przewodniczki. Co ciekawe książka jest pisana z perspektywy obu kobiet – autorki oraz Maszy, a to uwidacznia mocny i specyficzny kontrast i różnice w postrzeganiu rzeczywistości, która nieodwracalnie zmieniła się po Katastrofie Czarnobylskiej.

Książka jest jednym z nielicznych polskojęzycznych wydawnictw książkowych związanych z Czarnobylem, i mimo kilku błędów i pomyłek w niej zawartych z pewnością jest pozycją wartą uwagi zwłaszcza ze względu na specyficzny sposób narracji.

Tagi: ,

26. 04 2011 – XXV rocznica Awarii w Elektrowni Atomowej w Czarnobylu

26/04/2011

25-rocznica-katastrofy-w-czarnobylu

Tagi: